欧美极品jizzhd欧美,91精品久久一区二区三区,欧美乱妇无乱码大黄a片,欧美日韩国产一区在线看

理士蓄電池質(zhì)量怎么樣，是個好品牌，知名度可以，質(zhì)量也絕對沒有問題�。�！

型號/規(guī)格AGM系列品牌/商標(biāo)理士蓄電池

理士蓄電池報(bào)價(jià)�。�！理士蓄電池價(jià)格AGM系列AGM系列AGM系列AGM系列AGM系列AGM系列AGM系列AGM系列AGM系列AGM系列AGM系列

理士膠體電池（Leoch）不同放電率實(shí)際容量(1)內(nèi)容條目簡潔明了，步驟清晰，邏輯性強(qiáng)。例如，部件名稱，操作界面等都配以示意圖，再用箭頭注明；操作步驟等用項(xiàng)目符號或編號依次標(biāo)出；有些地方還把數(shù)據(jù)信息列成表格，簡單明了，使人一目了然。

  (2)常用縮略形式。例如：液晶顯示（Liquid Crystal Display) �？s寫成LCD; 發(fā)光二極管 (Light Emitting Diode) 常縮寫成LED; 中央處理器 (Central Processing Unit) �？s寫成 CPU; 自動對焦（Auto focus）�？s寫成AF; 手動對焦（Manual focus）�？s寫成MF

  2.3 客觀性

  電器、電子產(chǎn)品說明書將該產(chǎn)品的相關(guān)內(nèi)容客觀地呈現(xiàn)出來，引導(dǎo)讀者按照一定的思維邏輯循序漸進(jìn)，知道該做什么，怎么做，進(jìn)而了解和正確使用該產(chǎn)品。這些內(nèi)容帶有描述說明的性質(zhì)，客觀而不帶有感情色彩。例如：原文：緊急退出功能鍵可讓使用者在電源故障時(shí)，以手動方式打開CD托盤。譯文：The emergency-eject option allows the user to naturally open the CD tray during a power malfunction.

  2.4 準(zhǔn)確性、簡明性、客觀性的共同體現(xiàn)

  電器、電子產(chǎn)品說明書的英譯具有準(zhǔn)確、簡明、客觀等特點(diǎn)，這些特點(diǎn)共同體現(xiàn)在以下方面：

  (1)廣泛使用復(fù)合名詞結(jié)構(gòu)。在譯文中復(fù)合名詞結(jié)構(gòu)代替各式后置定語，以求行文簡潔、明了、客觀，如：原文：設(shè)備清單譯文：equipment check list （不用the list of equipment check）

  原文：保修卡譯文：warranty card （不用the card of warranty）

  有時(shí)候一些小標(biāo)題常英譯成動名詞短語。如：原文：測光模式譯文：metering modes；

  譯句常使用非人稱名詞化結(jié)構(gòu)作主語，使句意更客觀、簡潔。如：

  原文：由于使用了計(jì)算機(jī)，數(shù)據(jù)計(jì)算方面的問題得到了解決。

  譯文：The use of computers has solved the problems in the area of calculating.

  (2)普遍使用一般現(xiàn)在時(shí)。一般現(xiàn)在時(shí)可以用來表示不受時(shí)限的客觀存在，包括客觀真理、格言、科學(xué)事實(shí)及其他不受時(shí)限的事實(shí)。 電器、電子產(chǎn)品說明書的主體部分就是進(jìn)行“無時(shí)間性”（Timeless）的一般敘述，其譯文普遍使用一般現(xiàn)在時(shí)，以體現(xiàn)出內(nèi)容的客觀性和形式的簡明性。例如：原文：本傳真機(jī)與數(shù)碼電話系統(tǒng)不兼容。譯文：This facsimile machine is not compatible with digital telephone systems.

  (3)常使用被動語態(tài)。電器、電子產(chǎn)品說明書英譯的主要目的是說明相關(guān)產(chǎn)品（即受動者）的客觀事實(shí)，其強(qiáng)調(diào)的是所敘述的事物本身，而并不需要過多地注意它的行為主體（即施動者）。這樣的特點(diǎn)使得在其英譯過程中大量使用被動語態(tài)，使譯文客觀簡潔，而且可以使讀者的注意力集中在受動者這一主要信息上。例如：原文：您可以在光盤中的電子使用手冊中找到額外的信息。

   以上信息由理士蓄電池整理，本文觀點(diǎn)與本站無關(guān)。